«Marcelo Dellamea – La Pomeña»

«La pomeña» del poeta Manuel J. Castilla y música del Cuchi Leguizamón. Para enmendarme les cuento su linda historia: un día de Carnaval en los años 60 estaban los dos en el pueblo «La Poma», a 3.000 m de altitud en el norte salteño cerca de la ruta 40, para visitar al primo de Castilla que era empleado del correo. En el boliche «La Flor del Pago» (en el frente cuidando los intereses de los patrones un cartel rezaba: «Almacén la Flor del Pago, no fío por temor al clavo») detrás del mostrador estaba Amanda Aramayo, probablemente secando vasos con su delantal y tomando notas visuales de reojo. Entre los pocos clientes, como escondidos detrás de unas cervezas, estaban los dos artistas.
«En ese momento entró la Eulogia con la caja bajo el brazo y la cara llena de harina», recuerda doña Amanda, una testigo invalorable. «Era joven, tendría 18 o 19 años en esa época y ahí nomás comenzó el contrapunto». El contrapunto es un ir y venir de coplas, un diálogo musical entre dos personas donde gana quien no pierde la inspiración. De esa forma estuvieron animando el ingenio hasta que, como asegura la testigo, «Castilla no tuvo más que decir». Había ganado Eulogia Tapia. Además de elogios, se llevó una promesa: “Salió muy buena cantora, le vamos a hacer una zambita”, dijo el poeta.
Al día siguiente Castilla todavía no asumía su derrota. Pidió el tractor verde de la municipalidad que aún camina la Puna- y fue hasta el rancho de Eulogia, ubicado en Ampostuya. Amanda recuerda que tampoco en esa oportunidad le fue muy bien por el recibimiento que tuvo en el rancho de los Tapia. «No se va a creer, si don Joaquín, el padre, era bravo como el cardón». Otra vez había perdido el poeta.
Finalmente volvieron a la ciudad de Salta y tiempo después surgió la hermosa zamba.
El robo que menciona la zamba sería por unas ovejas que le faltaron a Eulogia mientras carnavaleaba por esos días.
Un par de años después Eulogia regresaba del alfalfar como cualquier tarde, la hoz en la mano y su padre junto a ella. «Eulogia, Eulogia», gritó su madre cuando los vio llegar. «Acaba de salir por la radio una zamba que te nombra. Hablaba del blanco (el caballo) y de la caja». Esa es la voz de los recuerdos que retumban desde el fondo de los años. Eulogia no le creía, o simplemente no podía entender que su nombre bailase en una canción.
Con los años Eulogia fue reconocida como coplera, fue amiga de Mercedes Sosa y el año pasado con 73 años se editó su primer disco. Roberto Fontanarrosa la incluiría como un personaje en su historieta Inodoro Pereyra, el Renegau.

LA POMEÑA

Eulogia Tapia en La Poma
al aire da su ternura
si pasa sobre la arena
y va pisando la luna.

El trigo que va cortando
madura por su cintura.
mirando flores de alfalfa
sus ojos negros se azulan.

El sauce de tu casa
está llorando
porque te roban, Eulogia
carnavaleando.

La cara se le enharina,
la sombra se le enarena
Cantando y desencantando
se le entreveran las penas.

Viene en un caballo blanco
la caja en su mano tiembla
y cuando se hunde en la noche
en una dalia morena.

El sauce de tu casa
está llorando
porque te roban, Eulogia
carnavaleando.

LOS AUTORES
Manuel José Castilla (Cerrillos, 1918 – Salta, 1980), fue un poeta, letrista, escritor y periodista argentino, de los más importantes de nuestra cultura nacional.
Gustavo «Cuchi» Leguizamón (Salta, 1917 – 2000) fue un compositor argentino de música folclórica.
Considerado por algunos el folklorista más importante del siglo XX escribió más de 800 obras, algunas con Castilla como Balderrama, Zamba del pañuelo, Zamba de Lozano, etc. También compuso la Zamba del laurel, Lloraré, Zamba del Carnaval, Maturana, La Arenosa, Si llega a ser tucumana, etc.
Autodidacta tocaba la quena, el bombo, la guitarra y el piano.
Seudónimo «Cuchi»: En quechua cuchi significa chancho. En Salta no se le otorga un significado peyorativo a la expresión. Cuando tenía apenas meses de vida a su madre le preocupaba su delgadez. En esa época le ofrecieron unos chanchos para ver si podía comprarlos, pero al verlos muy delgados, exclamó: «¡Pero están flacos como este cuchi!», mirando a su hijo.

Fuente de la historia: Compartido en nuestro grupo de coro por Marcelo Piola. Gracias amigo! por este hermoso aporte para quienes no conocemos la historia.